Мария Фридман, дългогодишна приятелка на Стивън Сондхайм, учи „Merrily We Roll Along“ да пее

НЮ ЙОРК (AP) — На премиерата на възраждането на Бродуей на „ Merrily We Roll Along “, един човек в публиката необичайно не беше нервна – режисьорът.

„ Това беше единственият път в живота ми, когато се почувствах изцяло спокойна “, сподели Мария Фридман, която е довела шоуто до седем номинации за премия „ Тони “, в това число за трите водещи точки и нейната посока.

„ Когато сте режисирали нещо или в нещо, постоянно има този вманиачен прилив на адреналин. Имах това, само че имах в действителност безшумно възприятие, че каквото и да се случи, това е шоуто, което желаех да виждам. Така го желаех. “

„ Merrily We Roll Along “, мюзикълът на Стивън Сондхайм – Джордж Фърт, който се провали при премиерата си на Бродуей през 1981 година, получи прочут живот под въздействието на Фридман.

„ Това шоу беше едно от най-специалните прекарвания в моята професионална кариера, “ сподели Даниел Радклиф, който си партнира с Джонатан Гроф и Линдзи Мендес. „ Да бъдеш номиниран за това и тримата да бъдем номинирани – и шоуто, и Мария, нашият режисьор – това е в действителност прелестно. “

Фридман беше в доста връзки най-хубавият човек да режисира нова версия. Приятелството й със Сондхайм продължава 40 години, тя взе участие в английска продукция от 1992 година на шоуто и режисира версия във фабриката за шоколад Menier през 2012 година

„ В мозъка ми е. При мен е. Винаги ще бъде с мен “, сподели тя. „ Чувствам се непрестанно признателен, че това се случи по пътя ми. “

Спектакълът се връща обратно във времето от 1976 до 1957 година, като преглежда другарството на трима художници, Франклин, Чарли и Мери. Започва с злощастие, разрушени бракове и засегнати усеща, единствено с цел да приключи с вяра, трансформирайки го в горчиво-сладка приказка за младостта и фантазиите и по какъв начин всички ние в последна сметка излизаме от коловозите.

Настоящото възобновление на Бродуей датира от продукцията от 2012 година в Chocolate Factory, като Sondheim и Furth оферират пренаписвания и промени. Фридман, откакто изигра Мери, в началото си намерения, че всичко е за Мери.

„ И по този начин, когато прочетох сюжета и ме помолиха да го дирижирам, си помислих, добре, кой знае? Всичко водеше към Франк “, сподели тя. „ Направихме тази нишка, която мина през целия път, а точно, че той е красиво листо, веещо се от вятъра, търсещо котви. “

Сондхайм и Фридман бяха преплетени. Тя се потопи в неговия материал за „ Maria Friedman: By Special Arrangement “, нейното тежко шоу за една жена в Sondheim, и още веднъж в „ Passion “ на Sondheim и с цел да изиграе Дот в английската премиера на „ Sunday in the Park with George “.

„ Нещото със Стив е, че той беше най-любопитният човек. Като всички гении, които в миналото съм срещала, той в никакъв случай не е спирал да се интересува от всичко, което е пред него, ” сподели тя.

“Много ме интересува дали ще изпия чаша чай или чаша кафе, както върша за страхотна работа. Във вените ми тече пристрастеност, възторг, любознание към живота. Или дремя, или съм включен. “

Когато Фридман приказва със Сондхайм за повторното монтиране на „ Merrily We Roll Along “, тя му сподели, че желае да го направи вместо него. „ Той сподели:„ Не го правете поради мен. Направете го вместо вас. “ Това беше “, спомня си тя.

Зондхайм не пожела да приказва за това или да изясни работата си. Той даде обещание да види късна подготовка или ранна визуализация, когато Фридман откри нейната визия и едвам тогава ще проведат диалог. „ Той искаше работата му да бъде интерпретирана. Той беше цялостен колаборационист “, сподели тя.

Когато той пристигна, те приказваха за началния номер на акт 2 и тя му предложи да промени текста в „ Growing Up “ – той беше написал „ folding палатки “ и тя предложи „ пуснете “, мислейки го за по-разговорно. Сондхайм се съветва с учените и смяната на текста беше утвърдена.

Въпреки че той в действителност е гледал постановката доста пъти в Лондон, Сондхайм умира преди възраждането на Бродуей да стартира, с цел да реализира триумф от рецензията и финансите. Знаеше, че Радклиф е на борда и може би Гроф.

„ Можете да си визиите, че сърцето ми е цялостно. Искам да кажа, в действителност цялостен. Освен това има дребна цепнатина в него, тъй като моят обичан Стив не беше там, с цел да види комерсиалния триумф. “

Бродуей е в разгара на ренесанса на Сондхайм тези дни със звездното възобновление на „ Into the Woods ” през 2022 година, което води до водения от Джош Гробан „ Sweeney Todd ” година по-късно. „ Gypsy “ с Audra McDonald ще излезе по-късно тази година, а Bernadette Peters и Lea Salonga ще създадат музикално ревю на песните на Sondheim идната година.

Това, което прави Фридман най-щастлива, е, че нейната „ Merrily We Roll Along “ – любимец за продобиване на най-хубаво възобновление на церемонията на Tonys на 16 юни – към този момент е възобновена на оръдието.

„ Най-сладкото нещо е, че в този момент е там с великите, с неговия „ Sweeney, " с неговия „ Sunday in the Park with George. “ За „ Merrily " се приказва, като че ли е най-великият. За някои хора това е по този начин, тъй като има толкоз доста сърце. Има толкоз доста сърце. ”

___

Марк Кенеди е на http://twitter.com/KennedyTwits

—-

Още за премиите Тони: https://apnews.com/hub/tony-awards